2014.08 ~ 2020.08 (6년 1개월) 베트남 하이퐁 방송국 해외 프로그램 제작 / 사원
담당업무:
- 현장에서 취재하며 뉴스 대본과 앵커 대본을 작성했습니다.
- 뉴스 제작 의도가 있으면 기사 대본과 촬영 대본을 작성하고 카메라맨에게 대본을 주었습니다.
- 촬영된 영상을 편집하고 특수 효과, 음향도 직접 삽입했습니다.
- 하이퐁 지방 방송국에서 제작하는 매주 1회의 한국어 뉴스 앵커를 맡았습니다. (3년 경력)
- 베트남어를 한국어로 뉴스 및 부서가 제작하는 음악 프로그램을 번역하고 녹음했습니다.
- 베트남어 라디오 기사를 읽었습니다.
성과:
- 유학하고자 하는 베트남 하이퐁 학생을 대상으로 한국 유학 전에 전공 선택, 지원 절차, 비자 신청, 학교생활 등 다양한 정보를 제공하기 위해 베트남 하이퐁 방송국과 영남이공대학교가 공동으로 제작하는 'Go&Get: 영남이공대학교 편' 해외 체험 방송 프로그램에 참여했습니다. 이를 통해서 학생뿐 아니라 학부모에게도 한국 유학 생활을 더 알려 주었습니다. 이 프로그램에는 합작 제안서, 10회의 전체 프로그램 내용 등 번역 역할을 맡았습니다.
- '대회 활동 홍보에 관한 국가의 상' 라디오 부문에서 장려상을 수상했습니다.

2014.09 ~ 2020.06 (5년 10개월) 베트남 틀런트 어학원 / 학국어 교육 / 사원
담당업무:
- 학생 모집을 위해 광고 포스팅했습니다.
- 학생을 상담하고 반 편성에 도와주었습니다.
- 베트남 학생을 대상으로 한국어 초급반, 중급반, 토픽 대비반 수업을 담당했습니다. 강의 제안서 ppt도 제작했습니다.
- 고향에서 출장하는 한국인을 위한 베트남어 초급, 회화 강의를 했습니다.
성과:
- 어학당에서 중급 수준까지 공부하기에 약 1년쯤 걸리는 학생들은 한국어 능력을 수월하고 한국어능력시험 자격증 중급을 땄습니다. 그 이후 한국 회사에 진출하는 데에 도움이 되었습니다.

2013.12 ~ 2014.05 서브원 베트남 사무실 MRO부문 / 인턴
주요 업무:
- 서브원 베트남 사무실 MRO 부문 부장과 차장의 지도하에 사무 보조는 주요 업무였습니다
- MRO 부문이 베트남 하이퐁 사무실로 옮기기 위해서 사무실 설립에 대한 행정 절차를 알아보고 세금, 회사 설립, 노동 제도 등 서류를 번역했습니다.
- 손님 대접했습니다.
- 베트남에서 잠재력 고객을 모색하기 위해서 시장 조사를 진행했습니다.
- 사무실에서 직원을 뽑기 위해서 채용 광고를 구직. 구인 사이트에서 올렸습니다. 게다가 하노이, 하이퐁에서 면접 준비를 하고 지원자에게 면접 날짜를 잡은 후 부장과 같이 면접을 진행했습니다. 일반 통역도 했습니다.